Event Tickets Plus - en to hu translation catalogue (268 entries)

en: %1$s with ID %2$s does not exist.
hu: %1$s a(z) %2$s azonosítóval nem létezik.

en: %s Capacity
hu: %s Kapacitás

en: %s Description
hu: %s Leírás

en: %s Email Subject
hu: %s Email Tárgy

en: %s End Sale Date
hu: %s Az értékesítés befejezési dátuma

en: %s End Sale Time
hu: %s Az értékesítés befejezési időpontja

en: %s Fieldset
hu: %s Mezőkészlet

en: %s Fieldset Archives
hu: %s  Mezőkészlet Archívum

en: %s Fieldsets
hu: %s Mezőkészletek

en: %s Name
hu: %s Név

en: %s Price
hu: %s Ár

en: %s Sales
hu: %s Értékesítés

en: %s Show Description
hu: %s Leírás megjelenítése

en: %s Start Sale Date
hu: %s Értékesítés megkezdésének dátuma

en: %s Start Sale Time
hu: %s Értékesítés megkezdésének ideje

en: %s Stock
hu: %s Készlet

en: %s post ID must be an int or a numeric string.
hu: %s a bejegyzés azonosítójának "int" vagy "numerikus karakterláncnak" kell lennie.

en: %s ticket is sold out
hu: %s jegy elkelt

en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
hu: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">További információk</a>

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
hu[0]: <b>%1$s</b> miatt szükséges<b> a PHP-t frissíteni  %2$s</b> vagy magasabb verzióra.
hu[1]: <b>%1$s</b> miatt szükséges<b> a PHP-t frissíteni  %2$s</b> vagy magasabb verzióra.

en: Active Fields:
hu: Aktív mezők:

en: Add Attendee
hu: Részvevő hozzáadása

[ctx: Add Attendee button for Attendee list]
en: + Add Attendee
hu: + Részvevő hozzáadása

en: Add New %s Fieldset
hu: Új Mezőkészlet %s hozzáadása

en: Add New Field:
hu: Új mező hozzáadása:

[ctx: Add new attendee button for report page heading]
en: Add New
hu: Új hozzáadása

[ctx: Add new attendee modal title]
en: Add Attendee
hu: Részvevő hozzáadása

en: Address
hu: Cím

en: All %s Fieldsets
hu: Összes %s Mezőkészlet

en: An error occurred while saving, please try again.
hu: Hiba történt a mentés során, próbálkozzon újra.

en: Are Not
hu: Nem

en: Are at least
hu: Legalább

en: Are at most
hu: Legfeljebb

en: As soon as an order is created
hu: Amint a rendelést létrehozták

en: Attendee
hu: Résztvevő

en: Attendee %d
hu: Résztvevő %d

en: Attendee (%1$s) with Ticket #%2$s was deleted by admin.
hu: A résztvevő (%1$s) a jegyét (%2$s) az adminisztrátor törölte.

en: Attendee Collection
hu: "Résztvevői Gyűjtemény"

en: Attendee Collection Settings
hu: "Résztvevői Gyűjtemény" beállításai

en: Attendee Details
hu: Résztvevő adatai

[ctx: Attendee Info]
en: The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default.
hu: A(z) %s elemet megszerző személy nevét és elérhetőségét alapértelmezés szerint gyűjtjük.

en: Attendee Information
hu: Résztvevői információ

[ctx: Attendee Information]
en: Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below.
hu: Információt kell gyűjtenie %s vásárlóitól? Állítsa be saját regisztrációs űrlapját az alábbi lehetőségekkel.

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Birth Date
hu: Születési Dátum

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Checkbox
hu: Jelölőnégyzet

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Dropdown
hu: Legördülő

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Number
hu: Szám

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Radio
hu: Rádio

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Telephone
hu: Telefon

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Text
hu: Üzenet

en: Attendee Information:
hu: Résztvevő információ:

en: Attendee Name
hu: Résztvevő Neve

en: Attendee Registration
hu: Résztvevő regisztráció

en: Attendee Registration Modal
hu: Résztvevő regisztráció módja

en: Attendee Registration URL slug
hu: Résztvevő regisztráció URL rövidítés

[ctx: Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed]
en: Updated Ticket Quantities
hu: Frissített jegymennyiségek

[ctx: Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed]
en: You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout.
hu: Azért kerültél erre az oldalra, mert frissítetted a kosárban lévő jegyek mennyiségét. Ellenőrizd a résztvevők információit, majd kattints a "Résztvevő adatainak mentése" gombra hogy folytathasd a kasszánál.

en: Attendee Registration page
hu: Résztvevő regisztráció oldal

en: Attendee Registration template
hu: Résztvevő regisztráció sablon

[ctx: Attendee information fields]
en: Delete this field
hu: Mező törlése

[ctx: Attendee information fields]
en: Label:
hu: Cimke:

[ctx: Attendee information fields]
en: Multi-line text field?
hu: Több soros szöveg mező?

[ctx: Attendee information fields]
en: Placeholder:
hu: Kitöltendő

[ctx: Attendee information fields]
en: Required?
hu: Kötelező?

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
hu: Jegyösszegzés

en: Back to cart
hu: Vissza a kosárba

[ctx: Browser title]
en: %s - EDD Orders
hu: %s - EDD rendelések

[ctx: Browser title]
en: %s - Order list
hu: %s - Rendelési lista

en: Capacity:
hu: Kapacitás

en: Check in for this event
hu: Bejelentkezés az eseményre

en: Checked
hu: Bejelentkezve

en: Checkout Now
hu: Fizetés most

en: Choose a page or leave blank.
hu: Válassz egy oldalt vagy hagyd üresen.

en: Choose a page template to control the appearance of your attendee registration page.
hu: Válassz egy oldal sablont, hogy megváltoztasd a résztvevő regisztrációs oldal kinézetét.

en: Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below.
hu: Gyűjtsön további információkat úgy, hogy mezőket ad hozzá a bal oldali menüből, vagy kiválaszt egy mentett mezőkészletet alább.

en: Collect additional info by adding fields from the menu at left.
hu: Gyűjtsön további információkat a mezők hozzáadásával a bal oldali menüből.

en: Collected by default
hu: Alapértelmezés szerint gyűjtve

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
hu: Lépj kapcsolatba a rendszer adminisztrátorral vagy a web kiszolgálóddal, és kérd, hogy frissítsen a legfrissebb PHP verzióra!

en: Create a ticket to add event capacity
hu: Hozz létre egy jegyet, hogy megadhasd az esemény kapacitását

en: Custom %s Fields
hu: Egyéni %s Mezők

en: Date
hu: Dátum

en: Day
hu: Nap

en: Deleted
hu: Törölt

en: Display attendees list
hu: Résztvevők listájának megjelenítése

en: Don't list me on the public attendee list
hu: Ne listázz ki a publikus résztvevői listában

en: EDD Attendee Data
hu: EDD Résztvevő adatok

en: EDD Ticket Eraser
hu: EDD jegy törlés

en: EDD Ticket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
hu: EDD jegy mező információk nem lettek eltávolítva Adatbázis hiba történhetett a törlés közben.

en: Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.
hu: Minden megadott résztvevő e-mailt kap, amelyben szerepel az egyéni jegy.

en: Ecommerce:
hu: Ekommersz platform:

en: Edit %s Fieldset
hu: Mezőkészlet %s szerkesztése

en: Edit Shared Capacity
hu: Megosztott kapacitás szerkesztése

en: Edit attendee info
hu: Résztvevő adatainak szerkesztése

en: Edit ticket in Easy Digital Downloads
hu: Jegy szerkesztése az Easy Digital Downloads-ban

en: Edit ticket in WooCommerce
hu: Jegy szerkesztése WooCommerce-ben

en: Email was sent successfully!
hu: Az e-mailt sikeresen elküldtük!

en: Event
hu: Esemény

en: Event EDD Attendee
hu: Esemény EDD résztvevő

en: Event Name or ID or Slug
hu: Esemény neve, azonosítója vagy rövidítése

en: Event Tickets Plus lets you sell tickets to events, collect custom attendee information, and more! Includes advanced options like shared capacity between tickets, ticket QR codes, and integrations with your favorite ecommerce provider.
hu: Az Event Tickets Plus segítségével eseményekre értékesíthetsz jegyeket, speciális résztvevő információt kérhetsz be és még sok mást is megvalósíthatsz! Fejlett lehetőségekkel, mint a jegyek közötti megosztott kapacitással, jegy QR kódokkal és a kedvenc e-kommersz szolgáltatód integrációjával.

en: Event sales report
hu: Esemény értékesítési jelentés

en: Field %s
hu: Mező %s

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
hu: Szerezd meg %s

en: Global Shared Capacity field
hu: Globális megosztott kapacitás mező

en: Guest email cannot be repeated.
hu: A vendég e-mail címe nem ismételhető meg.

en: Guest name cannot be repeated.
hu: A vendég nevét nem lehet megismételni.

en: Handling PayPal orders:
hu: PayPal fizetések kezelése:

en: Hide details %s
hu: Részletek elrejtése %s

en: In trash (was %s)
hu: Kukában (korábban: %s)

en: Independent Capacity:
hu: Független kapacitás:

en: Individual Attendee Collection
hu: Egyéni résztvevők gyűjtése

en: Individual Attendee Collection is active
hu: Az "Egyéni Résztvevői Gyűjtemény" aktív

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: Allow Individual Attendee Collection
hu: Engedélyezze az "Egyéni Résztvevői Gyűjteményét"

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: No Individual Attendee Collection
hu: Nincs "Egyéni Résztvevői Gyűjtemény"

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: Require Individual Attendee Collection
hu: Megkövetelik az "Egyéni Résztvevői Gyűjteményét"

[ctx: Individual Attendee Collection settings label]
en: Individual Attendee Collection Default Setting
hu: "Egyéni Résztvevői Gyűjtemény" alapértelmezett beállítása

en: Insert into %s fieldset
hu: Beszúrás %s mezőbe

en: Invalid attendee set, please try again.
hu: Érvénytelen résztvevő készlet, próbálkozzon újra.

en: Invalid ticket and attendee information provided, please try again.
hu: A megadott jegy- és résztvevő információk érvénytelenek, próbálkozzon újra.

en: Invalid ticket set, please try again.
hu: Érvénytelen jegy készlet, próbálkozzon újra.

en: Is Not
hu: Nem

en: Is at least
hu: Legalább

en: Is at most
hu: Legfeljebb

en: Learn More
hu: Tudj meg többet

en: Learn more
hu: Tovább

en: Load all attendees
hu: Minden résztvevő betöltése

en: Log in to purchase
hu: Jelentkezz be a vásárláshoz

en: Month
hu: Hónap

en: My %1$s for this %2$s
hu: Az Én %1$s erre a %2$s

en: Name
hu: Név

en: Name and email are collected by default because IAC is enabled.
hu: A név és az e-mail cím alapértelmezés szerint gyűjtésre kerül, mert az IAC engedélyezve van.

en: Name this fieldset:
hu: Név lista mező:

en: New %s Fieldset
hu: Új %s Mezőkészletek

en: New attendee has been added for this event.
hu: Új résztvevővel bővült az esemény.

en: No %s fieldsets found
hu: Nem találhatóak %s mezőkészletek

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
hu: %s jegye van olyan mezővel, amely információt igényel.

[ctx: Note about missing required fields, in the manual attendees form.]
en: You have field(s) that require information.
hu: Vannak olyan mező(k), amelyek információt igényelnek.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
hu: Olyan jegy van %s a kosarában, amelyek nem igénylik a résztvevők adatait.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There is %s other ticket in your cart that does not require attendee information. | There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
hu[0]: Van egy %s másik jegy a kosarában, amely nem igényli a résztvevők adatait.
hu[1]: Vannak %s olyan jegyek a kosarában, amelyek nem igénylik a résztvevők adatait.

en: Number of orders per page:
hu: Rendelések száma oldalanként:

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
hu[0]: Egy személy részt vesz ezen: %2$s
hu[1]: %d személy vesz részt ezen: %s

en: Optional
hu: Opcionális

en: Optional: limit sales to portion of the shared capacity
hu: Opcionális: korlátozd az eladást a megosztott kapacitás arányában

en: Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug.
hu: Opcionális: válassz ki egy létező oldalt, hogy résztvevő regisztrációs oldalként használhasd. <strong>Kötelező</strong>a `[tribe_attendee_registration]` rövid kód használata és ez felülírja a fenti sablont és az URL rövidítést.

en: Order
hu: Rendelés

en: Order created manually
hu: A rendelés manuálisan létrehozva

en: Orders
hu: Rendelés

en: Orders Report
hu: Rendelési jelentés

en: Please fill in all required fields
hu: Kérlek, tölts ki minden kötelező mezőt!

en: Please fill in all required fields.
hu: Kérjük, töltse ki az összes szükséges mezőt.

en: Please select at least one status.
hu: Kérlek, legalább egy állapotot válassz ki!

en: Please set the Shared Capacity.
hu: Kérlek, állítsd be a megosztott kapacitás.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
hu: és

en: Print Ticket
hu: Jegy nyomtatása

en: Purchased
hu: Megvásárolva

en: Purchaser
hu: Vásárló

en: QR Codes
hu: QR kódok

en: RSVPs:
hu: Helyfoglalások:

en: Re-send RSVP email
hu: Küldje újra az RSVP e-mailt

en: Re-send Ticket
hu: Küldje el újra a jegyet

en: Re-send ticket email
hu: Küldje el újra a jegy e-mailt

en: Recurring event tickets are not supported, event %d.
hu: Ismétlődő események jegyei nem támogatottak, esemény %d.

en: Require users to log in before they purchase tickets
hu: A felhasználóknak be kell jelentkezniük mielőtt megvásárolják a jegyet

en: Required
hu: Kötelező

en: Resend tickets email
hu: Jegy emailek újra küldése

en: Restock Tickets from this order
hu: Helyezze vissza a jegyeket ebből a megrendelésből

en: Return to cart
hu: Visszatérés a kosárhoz

en: SKU:
hu: Cikkszám:

en: Sales
hu: Értékesítés

en: Same as Event Page Template
hu: Azonos az Esemény oldal sablonnal

en: Save and View Cart
hu: Mentés és kosár megtekintése

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
hu: Mentés és fizetés

en: Saved fieldsets for %s custom meta
hu: Mentett mezőkészletek %s egyéni meta adathoz

en: Scan this QR code at the event to check in.
hu: Hozd magaddal ezt a QR-kódot, ez a belépőjegyed az eseményre.

en: Search %s Fieldsets
hu: Keresés: %s Mezőkészletek

en: Search Orders
hu: Keresés a rendelések között

en: See purchases for this event
hu: Ezen esemény rendeléseinek megtekintése

en: Select a ticket
hu: Válasszon jegyet

en: Select an existing fieldset
hu: Válasszon ki egy meglévő mezőkészletet

en: Select an option
hu: Válasszon egy opciót

en: Select the default way to sell tickets. Enabling Individual Attendee Collection will allow purchasers to enter a name and email for each ticket.
hu: Válassza ki a jegyek értékesítésének alapértelmezett módját. Az "Egyéni Résztvevői Gyűjtemény" engedélyezésével a vásárlók megadhatják a nevüket és az e-mail címüket minden jegyhez.

en: Sell up to:
hu: Összesen ennyit adjunk el:

en: Sending
hu: Küldés

en: Set shared capacity:
hu: Beállított megosztott kapacitás:

en: Settings
hu: Beállítások

en: Shared Capacity:
hu: Megosztott kapacitás:

en: Show All
hu: Mutasd mind

en: Show a list of attendees, filtered by those who opt out during purchase.
hu: Mutassa meg a résztvevők listáját, szűrik azok, akik a vásárlás során leiratkoznak.

en: Site Fee
hu: Oldal díja

en: Some required attendee data is missing.
hu: Néhány kötelező résztvevői adat hiányzik.

en: Something Went Wrong! Re-sending ticket failed.
hu: Valami elromlott! A jegy újraküldése nem sikerült.

en: Sorry! Only %d tickets remaining for %s
hu: Sajnálom, de csak %d jegy maradt erre az eseményre: %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s
hu: Elnézést, de nincs elég készlet a rendelése feldolgozásához ezek alapján: %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s | Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s
hu[0]: Elnézést, de nincs elég készlet a rendelése feldolgozásához az ön által választott jegyekből ezen az eseményen: %s
hu[1]: Elnézést, de nincs elég készlet a rendelése feldolgozásához az ön által választott jegyekből ezen az eseményen: %s

en: Status
hu: Státusz

en: Stock
hu: készlet

en: Subject
hu: Tárgy

en: Subtotal
hu: Részösszeg

en: The Events Calendar
hu: Az eseménynaptár

en: The attendee information has been edited.
hu: A résztvevők adatait szerkesztették.

en: The name and email address of each attendee is collected by default and has been added to this fieldset.
hu: Minden résztvevő nevét és e-mail címét alapértelmezés szerint összegyűjtjük, és hozzáadtuk ehhez a mezőkészlethez.

en: The slug used for building the URL for the Attendee Registration Info page.
hu: Az URL rövidítés a Résztvevő Regisztrációs Info oldal URL-jéhez szükséges.

en: The ticket: %1$s, in your cart is no longer available or valid. You need to remove it from your cart in order to continue.
hu: Az alábbi jegy: %1$s, ami a kosaradban volt nem elérhető vagy nem érvényes. El kell távolítani a kosaradból a rendelés folytatásához.

en: This is a %s for the event:
hu: Ez %s az eseményhez:

en: This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page.
hu: Ez az oldal automatikusan frissül. Ne hagyja el és ne frissítse manuálisan ezt az oldalt!

en: This ticket has custom Attendee Information fields
hu: Ennek a jegynek személyre szabott résztvevő információs mezői vannak

en: Ticket Capacity
hu: Jegy kapacitás

en: Ticket Name
hu: Jegy neve

en: Ticket Price
hu: Jegy ára

en: Ticket Sent
hu: Jegy elküldve

en: Tickets
hu: Jegy

en: Tickets from this order are re-stocked
hu: Az ebből a megrendelésből származó jegyeket újra készletezzük

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
hu: Ez a dátumok könnyebb kezeléséhez, biztonsági hibák javítása miatt és teljesítmény növeléséhez szükséges

en: To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met.
hu: Az Event Ticket Plus használatának elkezdéséhez telepítsd és aktiváld a a(z) %1$s%2$s%3$s legfrissebb verzióját és győződj meg rólam hogy azok függőségei is települtek.

en: To begin using Tickets Plus with %3$s, you need to <a href="%1$s" title="Deactivate the legacy addon for %2$s">deactivate the old legacy plugin</a>.
hu: A Tickets Plus with %3$s használatának megkezdéséhez <a href="%1$s" title="Deaktiválni kell a korábbi addont: %2$s">deaktiválni kell a korábbi plugint</a>.

en: To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.
hu: A Tickets Plus használatba vételéhez,kérlek, telepítsd és aktiváld az a(z)<a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a> legfrissebb verzióját.

en: Toggle panel
hu: Váltópanel

en: Total
hu: Összesen

en: Total Capacity:
hu: Teljes kapacitás:

en: Tribe %s Emails
hu: %s törzs e-mailek

en: Unable to create this attendee, please try again.
hu: Nem sikerült létrehozni ezt a résztvevőt, próbálkozzon újra

en: Unable to update this attendee, please try again.
hu: Nem lehet frissíteni a résztvevőt, próbálkozzon újra.

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unlimited Capacity:
hu: Korlátlan kapacitás:

en: Unlimited capacity
hu: Korlátlan kapacitás

en: Update Attendee
hu: Résztvevő frissítése

en: View %s Fieldset
hu: %s Mezőkészletek megtekintése

en: View Sales Report
hu: Értékesítési jelentés megtekintése

en: View details %s
hu: Részletek mutatása %s

en: When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost.
hu: Jegynek a résztvevőhöz való hozzárendelésekor vagy újrarendelésekor: a résztvevő 0 dolláros díj ellenében kapja meg a jegyet - függetlenül a jegy költségétõl.

en: When should attendee records be generated?
hu: Mikor generálódjon a résztvevő adatrekordja?

en: Who's Attending
hu: Résztvevők

en: WooCommerce Support
hu: WooCommerce Ügyfélszolgálat

en: WooTicket Attendee Data
hu: WooTicket Résztvevő adatok

en: WooTicket Eraser
hu: WooTicket törlés

en: WooTicket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
hu: WooTicket mező információk nem lettek eltávolítva Adatbázis hiba történhetett a törlés közben.

en: WooTickets Attendee
hu: WooTickets résztvevő

en: Year
hu: Év

en: You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket.
hu: Továbbra is folytathatja, de ennek a résztvevőnek a felvétele túlfoglalja a jegyét.

en: You must create a page before using this functionality
hu: Létre kell hoznod egy oldalt, mielőtt ezt a funkciót használod

en: You must provide an Attendee name and email address, please try again.
hu: Meg kell adnia a résztvevő nevét és e-mail címét, próbálja újra.

en: Your %s from {site_title}
hu: A %s elkészült, hozd magaddal ezt az emailt!

en: Your %s from {sitename}
hu: %s a következőtől: {sitename}

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
hu: Törölve:

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
hu: Befejezve:

[ctx: attendee summary]
en: Total %s:
hu: %s Összesen:

[ctx: attendee table meta]
en: Details
hu: Részletek

en: attendee@email.com
hu: resztvevo@email.com

[ctx: birthdate field]
en:  Day
hu: Nap

[ctx: birthdate field]
en:  Month
hu: Hónap

[ctx: birthdate field]
en:  Year
hu: Év

[ctx: birthdate field]
en: Day
hu: Nap

[ctx: birthdate field]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: birthdate field]
en: Year
hu: Év

[ctx: checkbox to enable Attendee Registration Modal]
en: Enabling the Attendee Registration Modal provides a new sales flow for purchasing %1$s that include Attendee Registration. [%2$sLearn more%3$s]
hu: A résztvevői regisztráció engedélyezése új értékesítési folyamatot biztosít %1$s vásárlásához, amely magában foglalja a résztvevői regisztrációt is. [%2$sTovábbi információ:%3$s]

[ctx: dropdown option]
en: Default Page Template
hu: Alapértelmezett oldalsablon

[ctx: edit attendee button]
en: Edit Attendee
hu: Résztvevő szerkesztése

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
hu: Poszt

[ctx: modal title]
en: Edit Attendee Info
hu: A résztvevő adatainak szerkesztése

en: or
hu: vagy

[ctx: order row action]
en: Orders
hu: Rendelések

[ctx: order row action]
en: See EDD purchases for this %s
hu: Lásd: EDD vásárlások ehhez a %s

[ctx: orphaned attendee meta data]
en: Other attendee data:
hu: Egyéb résztvevői adatok:

en: required
hu: Kötelező

[ctx: row action]
en: Edit Attendee
hu: Résztvevő szerkesztése

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: Remaining: %1$s %2$s %3$s
hu: Többi: %1$s %2$s %3$s

[ctx: tooltip for Individual Attendee Collection setting]
en: The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket.
hu: Az alapértelmezett "Egyéni Résztvevői Gyűjtemény" opció új jegyek létrehozásakor, amelyek jegyenként testreszabhatók.
