Event Tickets Plus - en to nl translation catalogue (202 entries)

en: %s Capacity
nl: %s Capaciteit

en: %s Description
nl: Beschrijving %s

en: %s Email Subject
nl: Onderwerp email %s

en: %s Name
nl: %s Naam

en: %s Price
nl: Prijs %s

en: %s subscriber permanently deleted. | %s subscribers permanently deleted.
nl[0]: %s abonnee permanent verwijderd.
nl[1]: %s abonnees permanent verwijderd.

en: %s ticket is sold out
nl: %s ticket is uitverkocht

en: ( Deleted )
nl: (Verwijderd)

en: Active Fields:
nl: Actieve velden:

en: Add Attendee
nl: Voeg deelnemer toe

[ctx: Add Attendee button for Attendee list]
en: + Add Attendee
nl: + Voeg deelnemer toe

en: Add New Field:
nl: Nieuw veld toevoegen:

en: Add RSVP Waitlist
nl: Voeg RSCP Wachtlijst toe

en: Add Tickets Waitlist
nl: Voeg Ticket Wachtlijst toe

[ctx: Add new attendee button for report page heading]
en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

[ctx: Add new attendee modal title]
en: Add Attendee
nl: Voeg deelnemer toe

en: Address
nl: Adres

en: Age
nl: Leeftijd

en: Are
nl: Zijn

en: Are Not
nl: Zijn niet

en: Are at least
nl: Zijn ten minste

en: Are at most
nl: Zijn op z'n meest

en: As soon as an order is created
nl: Zodra een order aangemaakt is

en: Attendee
nl: Deelnemer

en: Attendee %d
nl: Deelnemer %d

en: Attendee Details
nl: Details deelnemer

[ctx: Attendee Info]
en: The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default.
nl: De naam en contactgegevens van de persoon die %s verwerft, wordt standaard verzameld

en: Attendee Information
nl: Deelnemerinformatie

[ctx: Attendee Information]
en: Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below.
nl: Wilt u gegevens verzamelen van uw %s kopers? Stel uw eigen registratieformulier samen met  behulp van onderstaande opties

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Birth Date
nl: Geboortedatum

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Date
nl: Datum

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Telephone
nl: Telefoon

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Text
nl: Tekst

en: Attendee Information:
nl: Deelnemersinformatie:

en: Attendee Name
nl: Naam Deelnemer

en: Attendee Registration
nl: Deelnemer registratie

en: Attendee Registration template
nl: Aanmelding registratie sjabloon

[ctx: Attendee information fields]
en: Delete this field
nl: Wis dit veld

[ctx: Attendee information fields]
en: Description:
nl: Beschrijving:

[ctx: Attendee information fields]
en: Options:
nl: Opties:

[ctx: Attendee information fields]
en: Required?
nl: Verplicht?

[ctx: Attendee meta table.]
en: Name
nl: Naam

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
nl: Overzicht ticket(s)

en: Back to cart
nl: Terug naar winkelwagen

en: Capacity:
nl: Capaciteit

en: Check in for this event
nl: Inchecken voor dit evenement

en: Checked
nl: Gecontroleerd

en: Checkout Now
nl: Nu Afrekenen

en: Collected by default
nl: Standaard verzameld

en: Custom %s Fields
nl: Op maat gemaakte %s velden

en: Date
nl: Datum

en: Day
nl: Dag

[ctx: Default content for the subscribed notification email]
en: Hi %1$s,
    You have been added to the waitlist for %2$s. When tickets become available we will notify you.
    
    Thank you,
    Your Events Team
nl: Hallo %1$s,
    Je bent toegevoegd aan de wachtlijst voor %2$s. Zodra er tickets beschikbaar zijn, laten we je dat weten.
    Bedankt,
    Je evenemententeam

en: Delete Waitlist
nl: Verwijder wachtlijst

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Display attendees list
nl: Toon lijst aanwezigen

en: Don't list me on the public attendee list
nl: Laat mij niet zien op de publieke deelnemerslijst

en: Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.
nl: Elke deelnemer ontvangt een e-mail met daarin zijn of haar ticket.

en: Edit Waitlist
nl: Bewerk wachtlijst

en: Edit attendee info
nl: Deelnemers informatie aanpassen

en: Edit ticket in WooCommerce
nl: Ticket bewerken in WooCommerce

en: Email was sent successfully!
nl: E-mail werd succesvol verstuurd

en: Enable Waitlist
nl: Activeer wachtlijst

[ctx: Error message for the email input on the waitlist form.]
en: Invalid email address
nl: Ongeldig e-mailadres

[ctx: Error message for the email input on the waitlist form.]
en: This field is required
nl: Dit veld is verplicht

[ctx: Error message for the name input on the waitlist form.]
en: This field is required
nl: Dit veld is verplicht

en: Errors occurred while processing subscribers. Out of the %1$d subscribers, %2$d failed to be processed. Check your log file for more details.
nl: Er zijn fouten opgetreden tijdens het verwerken van abonnees. Van de %1$d abonnees kon %2$d niet worden verwerkt. Raadpleeg uw logbestand voor meer informatie.

en: Event
nl: Evenement

en: Event Name or ID or Slug
nl: Evenementnaam of -ID of -slug

en: Event sales report
nl: Evenement verkooprapport

en: Field %s
nl: Veld %s

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
nl: Koop %s

en: Guest email cannot be repeated.
nl: E-mail genodigde kan niet herhaald worden

en: Guest name cannot be repeated.
nl: Naam genodigde kan niet herhaald worden

en: Handling PayPal orders:
nl: PayPal bestellingen afhandelen:

en: Hide details %s
nl: Verberg details %s

en: In trash (was %s)
nl: In de prullemand (was %s)

en: Integrations
nl: Integraties

en: Invalid attendee set, please try again.
nl: Ongeldige deelnemersset, probeer het opnieuw.

en: Invalid ticket and attendee information provided, please try again.
nl: Ongeldige ticket- en deelnemersinformatie ingevoerd, probeer het opnieuw.

en: Is Not
nl: Is niet

en: Is at least
nl: Is ten minste

en: Is at most
nl: Is op z'n meest

[ctx: Label for the email input on the waitlist form.]
en: Email address
nl: E-mailadres

[ctx: Label for the name input on the waitlist form.]
en: Name
nl: Naam

en: Learn More
nl: Meer informatie

en: Learn more
nl: Lees meer

en: Load all attendees
nl: Laad alle deelnemers

en: Month
nl: Maand

en: My %1$s for this %2$s
nl: Mijn %1$s voor deze %2$s

en: Name
nl: Voor- en achternaam

en: Name this fieldset:
nl: Naam voor deze veldenset:

en: New attendee has been added for this event.
nl: Er is een nieuwe deelnemer toegevoegd voor dit evenement.

[ctx: Note about missing required fields, in the manual attendees form.]
en: You have field(s) that require information.
nl: Je hebt een aantal velden nog niet correct ingevuld.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There is %s other ticket in your cart that does not require attendee information. | There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
nl[0]: Er is %s andere bestelling aanwezig in je winkelwagentje die geen deelnemer informatie nodig heeft.
nl[1]: Er zijn %s andere bestellingen aanwezig in je winkelwagentje die geen deelnemer informatie nodig heeft.

en: Nothing here yet.
nl: Er is hier nog niets.

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
nl[0]: Eén persoon heeft zich aangemeld voor %2$s
nl[1]: %d personen hebben zich aangemeld voor %s

en: Optional
nl: Optioneel

en: Order
nl: Bestelling

en: Order created manually
nl: Bestelling handmatig aangemaakt

en: Orders Report
nl: Bestel rapport

en: Please fill in all required fields
nl: Vul alstublieft alle verplichte velden in

en: Please select at least one status.
nl: Selecteer minstens één status.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
nl: Zoek orders

en: Price
nl: Prijs

en: Purchased
nl: Aangekocht

en: Purchaser
nl: Aankoper

en: RSVP waitlist
nl: RSVP wachtlijst

en: RSVPs:
nl: Aanmelding

en: Re-send RSVP email
nl: RSVP email opnieuw versturen

en: Re-send ticket email
nl: Stuur de ticket e-mail nogmaals

en: Recurring event tickets are not supported, event %d.
nl: Evenement tickets met een terugkeerpatroon worden niet ondersteund, evenement %d.

en: Require users to log in before they purchase tickets
nl: Verplicht gebruikers om in te loggen voordat ze een ticket kunnen kopen

en: Required
nl: Verplicht

en: Resend tickets email
nl: Verzend de reservering-email opnieuw

en: Return to Checkout
nl: Terug naar afrekenen

en: Return to cart
nl: Terug naar Winkelwagen

en: SHOW
nl: WEERGEVEN

en: SKU:
nl: Artikelnummer

en: Sales
nl: Verkoop

en: Save and View Cart
nl: Winkelmand opslaan en bekijken

en: Scan this QR code at the event to check in.
nl: Scan deze QR-code bij het evenement om in te checken.

en: Search Subscribers
nl: Zoek abonnees

en: Search results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Seating reservations cancelled.
nl: Zitplaats reservering geannuleerd.

en: Seating reservations confirmed.
nl: Zitplaats reservering bevestigd.

en: See purchases for this event
nl: Bekijk de verkopen van dit evenement

en: Select a ticket
nl: Kies een ticket

en: Select an option
nl: Selecteer een optie

en: Sending
nl: Versturen

en: Set shared capacity:
nl: Geef de gedeelde capaciteit aan.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shared Capacity:
nl: Gedeelde Capaciteit:

en: Show All
nl: Toon alle

en: Shows before RSVP start date and after RSVP reaches maximum capacity
nl: Wordt weergegeven vóór de startdatum van de RSVP en nadat de RSVP de maximale capaciteit heeft bereikt

en: Shows when RSVP capacity runs out
nl: Wordt weergegeven nadat de RSVP de maximale capaciteit heeft bereikt

en: Signups
nl: Aanmeldingen

en: Site Fee
nl: Site toelage

en: Sorry! Only %d tickets remaining for %s
nl: Sorry! Nog %d tickets over voor %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s
nl: Sorry, er is niet voldoende voorraad om je bestelling uit te voeren, betreffende %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s | Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s
nl[0]: Sorry, er is onvoldoende voorraad om je bestelling uit te voeren voor de ticket(s) die je hebt geselecteerd in relatie tot dit evenement: %s
nl[1]: Sorry, er is onvoldoende voorraad om je bestelling uit te voeren voor de ticket(s) die je hebt geselecteerd in relatie tot dit evenement: %s

en: Stock
nl: Voorraad

en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: Submit button for the waitlist form.]
en: Notify me
nl: Op de hoogte blijven

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: The Events Calendar
nl: De evenementen kalender

en: The attendee information has been edited.
nl: De deelnemer gegevens zijn gewijzigd.

en: The waitlist is currently active. There are %s%d registrants%s.
nl: De wachtlijst is momenteel actief. Er zijn %s%d deelnemers%s.

en: The waitlist is currently active. There is %s%d registrant%s.
nl: De wachtlijst is momenteel actief. Er is %s%d deelnemer%s.

en: The waitlist will no longer show after the start of the event.
nl: De wachtlijst zal niet langer worden getoond na de start van het evenement.

en: There are no current subscribers to waitlists at the moment. Once someone subscribes to a ticket or RSVP waitlist they will appear here. Learn more about waitlists at the %1$sknowledgebase%2$s.
nl: Er zijn momenteel geen abonnees op de wachtlijst. Zodra iemand zich aanmeldt voor een ticket- of RSVP-wachtlijst, verschijnt deze hier. Meer informatie over wachtlijsten vindt u in de %1$sknowledgebase%2$s.

en: This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page.
nl: Deze pagina wordt automatisch vernieuwd. U mag deze pagina niet verlaten of handmatig verversen.

en: This ticket has custom Attendee Information fields
nl: Dit ticket heeft aangepaste deelnemersinformatievelden

en: This waitlist has ended. There are %s%d registrants%s.
nl: De wachtlijst is beëindigd. Er zijn %s%d deelnemers%s.

en: This waitlist has ended. There is %s%d registrant%s.
nl: De wachtlijst is beëindigd. Er is %s%d deelnemer%s.

en: Ticket Capacity
nl: Ticket Capaciteit

en: Ticket Name
nl: Ticketnaam

en: Ticket Price
nl: Ticketprijs

[ctx: Tickets modal attendee remove button.]
en: Remove
nl: Verwijder

en: Tickets waitlist
nl: Ticket wachtlijst

en: To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met.
nl: Om Event Tickets Plus te gaan gebruiken dien je de laatste versie van %1$s%2$s%3$s te installeren en te activeren. Controleer of aan de systeemvereisten is voldaan.

en: To begin using Tickets Plus with %3$s, you need to <a href="%1$s" title="Deactivate the legacy addon for %2$s">deactivate the old legacy plugin</a>.
nl: Om te kunnen beginnen met Tickets plus met %3$s moet je eerst de <a href="%1$s" title="Oude ticket plugin uitschakelen %2$s">oude ticket plugin uitschakelen</a>.

en: To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.
nl: Om te beginnen met Tickets Plus, installeren en activeren van de nieuwste versie van <a href=“%s” class=“thickbox” title=“%s”>%s</a>.

en: Total
nl: Totaal

en: Total Capacity:
nl: Totale Capaciteit:

en: Unable to create this attendee, please try again.
nl: Deze deelnemer kan niet aangemaakt worden, probeer opnieuw.

en: Unable to update this attendee, please try again.
nl: Deze deelnemer kan niet bijgewerkt worden, probeer opnieuw.

en: Unauthorized action.
nl: Niet toegestane actie.

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unlimited Capacity:
nl: Ongelimiteerde Capaciteit

en: Unlimited capacity
nl: Onbeperkte capaciteit

en: Update Attendee
nl: Update Deelnemer

en: View details %s
nl: Bekijk details %s

en: When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost.
nl: Bij het toewijzen of opnieuw toewijzen van een ticket aan een deelnemer: de deelnemer ontvangt het ticket tegen een toeslag van $0 - ongeacht de prijs van het ticket.

en: Who's Attending
nl: Wie zijn aanwezig

en: Year
nl: Jaar

en: Yes
nl: Ja

en: You are subscribed!
nl: Je bent geabonneerd!

en: You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket.
nl: U kunt nog steeds doorgaan, maar het toevoegen van deze bezoeker zal uw ticket overboeken.

en: You must provide an Attendee name and email address, please try again.
nl: U moet een naam en e-mailadres van de deelnemer opgeven. Probeer het opnieuw.

en: You need to create an RSVP to enable the RSVP Waitlist.
nl: Je moet een RSVP aanmaken om een RSVP wachtlijst te activeren.

en: You need to create at least one Ticket to enable the Tickets Waitlist.
nl: Je moet minimaal een ticket aanmaken om een ticket wachtlijst te activeren.

en: You'll receive your %s in another email.
nl: Je ontvangt je %s in een andere e-mail.

en: Your %s from {site_title}
nl: Je %s van {site_title}

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
nl: Geannuleerd

en: attendee@email.com
nl: deelnemer@email.nl

[ctx: birthdate field]
en:  Day
nl:  Dag

[ctx: birthdate field]
en:  Month
nl:  Maand

[ctx: birthdate field]
en:  Year
nl:  Jaar

[ctx: birthdate field]
en: Day
nl: Dag

[ctx: birthdate field]
en: Month
nl: Maand

[ctx: birthdate field]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: edit attendee button]
en: Edit Attendee
nl: Wijzig deelnemer

[ctx: modal title]
en: Edit Attendee Info
nl: Wijzig deelnemer info

en: modify attendee | modify attendees
nl[0]: bewerk deelnemer
nl[1]: bewerk deelnemers

en: or
nl: of

[ctx: order row action]
en: Orders
nl: Bestellingen

[ctx: orphaned attendee meta data]
en: Other attendee data:
nl: Andere deelnemergegevens:

en: required
nl: verplicht

[ctx: row action]
en: Edit Attendee
nl: Wijzig deelnemer

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: Remaining: %1$s %2$s %3$s
nl: Resterend: %1$s %2$s %3$s
